-
1 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmien
Ekonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)
andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmie
II substantivDet er absolut bedst, det er absolut værst
1. pris, portion snusIII substantivTa sig en pris snus, snuse
1. lovprisning, rosIV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftmjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkepris
-
2 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmienEkonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)Sammensatte udtryk:andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmieSærlige udtryk:Det er absolut bedst, det er absolut værstII substantiv1. pris, portion snus/skråtobakIII substantiv1. lovprisning, rosSærlige udtryk:IV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftSammensatte udtryk:mjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkeprisSærlige udtryk: -
3 danism
substantiv1. danismeI böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)
I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)
-
4 danism
substantiv1. danisme, oversætterfejlI böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)
I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)2. danisme, dannelse af ord efter dansk mønsterBegreppen moms och sommarland myntades i Danmark och togs över i svenskan samtidigt med innebörden av själva begreppen
Begreberne moms og sommerland blev præget i D. og blev optaget i det svenske sprog samtidig med betydningen af begreberne -
5 värdesätta
uregelmæssigt verbum1. vurdere, taksere2. værdsætte, sætte pris påVid det här laget vet väl alla att vi har yttrandefrihet och att vi sättter stort värde på den
Nu ved vel alle, at vi har ytringsfrihed, og at vi sætter stor pris på den
-
6 värdesätta
uregelmæssigt verbum1. vurdere, taksere2. værdsætte, sætte pris påVid det här laget vet väl alla att vi har yttrandefrihet och att vi sättter stort värde på den
Nu ved vel alle, at vi har ytringsfrihed, og at vi sætter stor pris på den -
7 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder
2. ære(sbevisning), respektMed æren i behold, uden at skulle skamme sig
På heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak!
-
8 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder2. ære(sbevisning), respektSærlige udtryk:Med æren i behold, uden at skulle skamme sigPå heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak! -
9 värdera
verbum1. vurdere, anslå (til)2. værdsætte, sætte pris på -
10 värdera
verbum1. vurdere, anslå (til)2. værdsætte, sætte pris på -
11 uppskatta
verbumM. sætter pris på sine svigerforældre og ser dem tit
2. vurdere, anslå, beregne -
12 värde
substantiv1. værdi, pris3. betydning/vægt4. tal der viser hvor meget der er af noget og lign.blodvärde; gränsvärde; kalorivärde
blodtal; grænseværdi; kalorietal
Være af værdi, være betydningsfuld og vigtig
-
13 uppskatta
verbumM. sætter pris på sine svigerforældre og ser dem tit2. vurdere, anslå, beregne -
14 värde
substantiv1. værdi, pris3. betydning/vægt4. tal der viser hvor meget der er af noget og lign.Sammensatte udtryk:blodvärde; gränsvärde; kalorivärde
blodtal; grænseværdi; kalorietalSærlige udtryk:Være af værdi, være betydningsfuld og vigtig -
15 digga
verbum1. kunne lide, sætte pris på, elske (hverdagssprog/slang)2. lytte til musik (hverdagssprog/slang)3. danse (hverdagssprog/slang) -
16 pärla
I verbum1. danne bobler (i fx sodavand), bruse, sprudle2. løbe, strømme, sive i form af små dråberII substantiv1. perle, lille kugle af perlemor3. pige, kæreste, veninde (hverdagssprog/slang)4. noget godt og værdifuldt (hverdagssprog/slang)Det siges, at H. er Øresunds perle
5. hyggelig/rar/venlig/pålidelig/værdifuld person eller væsenpärlband; pärlcollier; pärlhalsband
perlekæde; perlecollier; perlehalsbånd
Kaste perler for svin, spilde noget værdifuldt på mennesker der ikke forstår at sætte pris på det
-
17 sentera
verbum -
18 tacknämlig
adjektiv1. taknemmelig, som man bør sætte pris på, fortrinlig -
19 digga
verbum1. kunne lide, sætte pris på, elske (hverdagssprog/slang)2. lytte til musik (hverdagssprog/slang)3. danse (hverdagssprog/slang) -
20 drya
substantivDry gin - en smakupplevelse! Jag har inte lärt mig uppskatta en drya än, men det kommmer kanske med åldern!
Dry gin - en smagsoplevelse! Jeg har ikke lært at sætte pris på en dry gin endnu, men det kommer måske med alderen!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prissætte — pris|sæt|te vb., r, prissatte, prissat … Dansk ordbog
notere — no|te|re vb., r, de, t (skrive ned; registrere; fastsætte pris el. kurs) … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Liste Des Épisodes De Naruto — Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en fonction des génériques d… … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Naruto — Liste des épisodes de Naruto Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes (Naruto) — Liste des épisodes de Naruto Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Naruto — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto issue de la première partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de naruto — Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en fonction des génériques d… … Wikipédia en Français
Naruto : liste des épisodes — Liste des épisodes de Naruto Cet article liste les épisodes de l adaptation anime Naruto issue de la 1re partie du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars) et en… … Wikipédia en Français
Directive de l'Union européenne — Droit de l Union européenne Généralités Chronologie de l Union européenne · Histoire de l Union européenne · Texte des traités Traités de l Union européenne : en vigueur (dernière modif. Traité de Lisbonne de 2007) … sur le fonctionnement de … Wikipédia en Français
JCR-RED — Jeunesses communistes révolutionnaires Pour les articles homonymes, voir JCR. Logo de Jeunesses communistes révolutionnaires Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
